Hamburger Anzeiger - Russland, der Terror-Staat / Russia, the terrorist state!

Deutsch:
Russland bedroht als krimineller Terror-Staat mit den imperialistischen Großmachtphantasien die Welt, angetrieben durch seinen Diktator und Kriegsverbrecher, Wladimir Putin (70). Allerdings sterben nur die ethnischen Minderheiten Russlands, zu Hunderttausenden, um diesen russischen Abschaum scheinen sich die Russen in Moskau und Sankt Petersburg jedoch nicht zu kümmern!

___

English:
Russia threatens the world as a criminal terror state with the imperialist great power fantasies, driven by its dictator and war criminal, Vladimir Putin (70). However, only Russia's ethnic minorities are dying, by the hundreds of thousands, but the Russians in Moscow and Saint Petersburg do not seem to care about this Russian scum!

___

Français:
La Russie menace le monde en tant qu'Etat terroriste criminel avec ses fantasmes impérialistes de grande puissance, sous l'impulsion de son dictateur et criminel de guerre, Vladimir Poutine (70). Toutefois, seules les minorités ethniques de Russie meurent, par centaines de milliers, mais les Russes de Moscou et de Saint-Pétersbourg ne semblent pas se soucier de cette racaille russe !

___

Українська:
Росія загрожує світові як злочинна терористична держава з імперіалістичними великодержавними фантазіями, якою керує її диктатор і військовий злочинець Володимир Путін (70). Однак гинуть лише російські етнічні меншини, сотнями тисяч, але росіянам у Москві та Санкт-Петербурзі, схоже, немає діла до цієї російської наволочі!

___

Português:
A Rússia ameaça o mundo como um Estado terrorista criminoso com fantasias de grande potência imperialista, conduzido pelo seu ditador e criminoso de guerra, Vladimir Putin (70). No entanto, apenas as minorias étnicas da Rússia estão a morrer, às centenas de milhares, mas os russos em Moscovo e São Petersburgo parecem não se importar com esta escumalha russa!

___

Español:
Rusia amenaza al mundo como un estado terrorista criminal con fantasías imperialistas de gran potencia, impulsado por su dictador y criminal de guerra, Vladimir Putin (70). Sin embargo, sólo las minorías étnicas de Rusia están muriendo, por cientos de miles, ¡pero a los rusos de Moscú y San Petersburgo no parece importarles esta escoria rusa!

___

Język polski:
Rosja zagraża światu jako zbrodnicze państwo terrorystyczne z imperialistycznymi wielkomocarstwowymi fantazjami, kierowane przez jej dyktatora i zbrodniarza wojennego, Władimira Putina (70). Jednak tylko rosyjskie mniejszości etniczne umierają setkami tysięcy, ale Rosjanie w Moskwie i Sankt Petersburgu nie wydają się przejmować tą rosyjską szumowiną!

___

中文：
在独裁者和战争罪犯弗拉基米尔-普京（Vladimir Putin）（70岁）的推动下，俄罗斯作为一个怀有帝国主义大国幻想的罪恶恐怖主义国家威胁着世界。然而，只有俄罗斯的少数民族成千上万地死去，但莫斯科和圣彼得堡的俄罗斯人似乎并不关心这些俄罗斯人渣！

___

Dansk sprog:
Rusland truer verden som en kriminel terrorstat med imperialistiske stormagtsfantasier, drevet af sin diktator og krigsforbryder, Vladimir Putin (70). Det er dog kun Ruslands etniske minoriteter, der dør i hundredtusindvis, men russerne i Moskva og Sankt Petersborg lader til at være ligeglade med dette russiske afskum!

___

日本語で
ロシアは、その独裁者であり戦争犯罪人であるウラジーミル・プーチン（70）によって、帝国主義的大国幻想を抱く犯罪テロ国家として世界を脅かしている。しかし、ロシアの少数民族だけが何十万人も死んでいるのに、モスクワやサンクトペテルブルクのロシア人は、このロシアのクズのことなど気にも留めていないようだ！

___

Türkçe dilinde:
Rusya, diktatörü ve savaş suçlusu Vladimir Putin (70) tarafından yönlendirilen emperyalist büyük güç fantezileriyle dünyayı suçlu bir terörist devlet olarak tehdit ediyor. Ancak, sadece Rusya'nın etnik azınlıkları yüz binlerce kişi tarafından ölüyor, ancak Moskova ve Saint Petersburg'daki Ruslar bu Rus pisliğini umursamıyor gibi görünüyor!

___

코란어:
러시아는 독재자이자 전범인 블라디미르 푸틴(70)이 이끄는 제국주의 강대국 환상을 가진 범죄 테러 국가로 전 세계를 위협하고 있습니다. 그러나 러시아의 소수 민족들만 수십만 명씩 죽어 가고 있지만 모스크바와 상트 페테르부르크의 러시아인들은이 러시아 쓰레기에 관심이없는 것 같습니다!

___

Český jazyk:
Rusko ohrožuje svět jako zločinecký teroristický stát s imperialistickými velmocenskými představami, který řídí jeho diktátor a válečný zločinec Vladimir Putin (70). V Rusku však umírají jen etnické menšiny, a to po statisících, ale Rusům v Moskvě a Petrohradě je tato ruská verbež zřejmě ukradená!

___

Lingua italiana:
La Russia minaccia il mondo come uno Stato terrorista criminale con fantasie di grande potenza imperialista, guidato dal suo dittatore e criminale di guerra, Vladimir Putin (70). Tuttavia, solo le minoranze etniche russe stanno morendo, a centinaia di migliaia, ma i russi di Mosca e San Pietroburgo non sembrano preoccuparsi di questa feccia russa!

___

Slovenský jazyk:
Rusko ohrozuje svet ako zločinecký teroristický štát s imperialistickými veľmocenskými fantáziami, riadený svojím diktátorom a vojnovým zločincom Vladimírom Putinom (70). V Rusku však umierajú len etnické menšiny, a to po státisícoch, ale Rusom v Moskve a Petrohrade je táto ruská spodina zrejme ľahostajná!

___

Svenska språket:
Ryssland hotar världen som en kriminell terroriststat med imperialistiska stormaktsfantasier, som drivs av dess diktator och krigsförbrytare, Vladimir Putin (70). Men det är bara Rysslands etniska minoriteter som dör, i hundratusentals, men ryssarna i Moskva och Sankt Petersburg verkar inte bry sig om detta ryska avskum!

___

Latviešu valoda:
Krievija draud pasaulei kā noziedzīga teroristiska valsts ar imperiālistiskām lielvaras fantāzijām, ko vada tās diktators un kara noziedznieks Vladimirs Putins (70). Tomēr simtiem tūkstošu mirst tikai Krievijas etniskās minoritātes, bet krieviem Maskavā un Sanktpēterburgā, šķiet, par šo krievu zvērību nerūp!

___

Български език:
Русия заплашва света като престъпна терористична държава с империалистически фантазии за велика сила, ръководена от своя диктатор и военнопрестъпник Владимир Путин (70). Обаче в Русия умират само етническите малцинства - със стотици хиляди, но на руснаците в Москва и Санкт Петербург изглежда не им пука за тази руска измет!

___

Suomen kieli:
Venäjä uhkaa maailmaa rikollisena terroristivaltiona, jolla on imperialistisia suurvaltafantasioita, joita sen diktaattori ja sotarikollinen Vladimir Putin (70) ajaa. Kuitenkin vain Venäjän etniset vähemmistöt kuolevat satojatuhansittain, mutta venäläiset Moskovassa ja Pietarissa eivät näytä välittävän tästä venäläisestä roskaväestä!

___

Nederlandse taal:
Rusland bedreigt de wereld als een criminele terroristische staat met imperialistische grootmachtfantasieën, gedreven door zijn dictator en oorlogsmisdadiger Vladimir Poetin (70). Maar alleen de etnische minderheden in Rusland sterven, met honderdduizenden tegelijk, maar de Russen in Moskou en Sint Petersburg lijken zich niets aan te trekken van dit Russische tuig!

___

Limba română:
Rusia amenință lumea ca un stat terorist criminal cu fantezii imperialiste de mare putere, condus de dictatorul și criminalul său de război, Vladimir Putin (70 de ani). Cu toate acestea, doar minoritățile etnice ale Rusiei mor, cu sutele de mii, dar rușilor din Moscova și Sankt Petersburg nu pare să le pese de acest gunoi rusesc!

___

Bahasa Indonesia:
Rusia mengancam dunia sebagai negara teroris kriminal dengan fantasi kekuatan imperialis yang besar, yang digerakkan oleh diktator dan penjahat perangnya, Vladimir Putin (70). Namun, hanya etnis minoritas Rusia yang sekarat, yang jumlahnya mencapai ratusan ribu orang, tapi orang-orang Rusia di Moskow dan Saint Petersburg tampaknya tak peduli dengan sampah Rusia ini!

___

Magyar nyelv:
Oroszország imperialista nagyhatalmi fantáziákkal fenyegető terrorista bűnöző államként fenyegeti a világot, amelyet diktátora és háborús bűnös, Vlagyimir Putyin (70) irányít. Pedig csak az oroszországi etnikai kisebbségek halnak meg, százezrével, de a moszkvai és szentpétervári oroszok úgy tűnik, nem törődnek ezzel az orosz söpredékkel!

___

россия:
Россия угрожает миру как преступное террористическое государство с империалистическими великодержавными фантазиями, ведомое своим диктатором и военным преступником Владимиром Путиным (70). Однако в России гибнут только этнические меньшинства, сотнями тысяч, а русским в Москве и Санкт-Петербурге, похоже, нет дела до этой русской мрази!